|158|2 그리스어번역 좋은곳. 여기를 추천해 드려요.

treeandwater.com

Qna 블로그 뉴스 브리핑
    [하나현의 감정힐링 이야기] 감정이 없어지면 좀 편할까?
  • 영어로는 Alexithymia라고 하는데 그리스어에서 유래된 단어로, ‘lexi’는 영어의 ‘word’ 즉 단어라는 뜻을... 단지 이를 언어로 ‘번역’하지 못하는 것이다. 화 나거나 짜증날 때 생기는 심장두근거림, 얼굴이 달아오름...
  • [와인이야기]와인 없는 '심포지엄' 그리스선 상상도 못했다
  • 흔히 '향연'이라고 번역되는 이 심포지엄은 그리스어 '심포시온(Symposion)'에서 나온 말로 '함께 마신다'라는 뜻에서 유래된 것이다. 심포지엄은 육상대회 우승자나 연극의 성공 등을 축하하는 자리도 마련됐으며, 이 자리에...
  • 성서를 둘러싼 해방과 갈등의 역사
  • 구전에서 기록으로, 더 나아가 히브리어에서 그리스어로, 새로운 매체와 언어를 입게 된 것이다. 이 번역을 통해 유대교는 한 민족의 종교에서 세계 종교로 변모하며 동시에 훗날 유대교 이상의 '세계종교'가 될...
  • 미국 전설적인 여성 로커 재니스 조플린
  • 사이키델릭(psychedelic) 록을 번역하면 '환각 록'쯤 될까. 마약에 취한 것처럼 몽롱한 느낌이 강한 록의 하위... 사이키델릭이란 그리스어로 '정신'이라는 뜻인 'psyche'와 '분명한'이라는 뜻의 'd'elsos'를 합성한 단어라고...
  • {새로나온책}어군기 外
  • 새로운 번역으로 소개했다. 원저자의 섬세한 의도와 뉘앙스를 파악하며 68군데의 오역을 지적한 '역자노트... 업무'라는 그리스어 폴리티카에 둔다. 동양에서 정치는 '바르게 하는 것'을 뜻한다. 국민들은 공정한 업무를...